L’école en France:
En France: à l’école primaire En Espagne:
en el Colegio
La classe de
CP (Cours Préparatoire) correspond à 1º de Primaria.
La classe de
CE1(Cours Élémentaire 1) correspond à 2º de Primaria.
La classe de
CE2(Cours Élémentaire 2) correspond à 3º de Primaria.
La classe de
CM1(Cours Moyen 1) correspond à 4º de Primaria.
La classe de
CM2(Cours Moyen 2) correspond à 5º de Primaria.
En France: au
Collège En Espagne: en el Colegio y en el IES
La classe de
6º(Sixième) correspond à 6º de Primaria.
La classe de
5º(Cinquième) correspond à 1ºESO.
La classe de
4º(Quatrième) correspond à 2ºESO.
La classe de
3º(Troisième) correspond à 3ºESO.
En France: au
Lycée En Espagne: en el IES (instituto)
La classe de
2ºde(Seconde) correspond à 4ºESO.
La classe de
1ère (Première) correspond à 1ºBachillerato.
La classe de
Terminale correspond à 2ºBachillerato.
Les différences entre la France et l’Espagne :
·
En France, la classe de 6ème est au Collège
(IES -ESO) mais elle est à l’école primaire en Espagne (en el cole)
·
En France, la classe de 2º (SECONDE) est au Lycée
(IES-BACHILLERATO) mais elle est au Collège (IES-ESO) en Espagne.
·
On compte à l’envers.(se cuenta al revés)
·
Point commun : las clases de 3º coinciden.
