| El "passé composé" se traduce al español por "pétérito perfecto compuesto" o "pétérito perfecto simple". Exemple: J'ai mangé = He comido / Comí. En francés, le passé composé se forma de la siguiente manera: Sujeto + auxiliar "être" o "avoir" (en presente) + participio pasado. Aparte de conocer los participios pasados regulares e irregulares tenéis entonces que conocer perfectamente la conjugación de "Avoir" y de "Être" en presente. |
| EXEMPLES: MANGER (comer): Aller (ir): J'ai mangé Je suis allé(e) Tu as mangé Tu es allé(e) Il, elle, on a mangé Il est allé, elle est allée, on est allé(e)s Nous avons mangé Nous sommes allé(e)s. Vous avez mangé Vous êtes allé(e)s. Ils, elles ont mangé Ils sont allés, elles sont allées. |
| Tal como lo podéis observar, con el auxiliar "Être" el participio pasadoconcuerda en género y número con el sujeto mientras que con el auxiliar "Avoir" esto no ocurre nunca. Otro ejemplo con el auxiliar "être": |
| RESTER (quedarse) (no es reflexivo en francés) Je suis resté(e) Tu es resté(e) Il est resté, Elle est restée, on est resté(e)s. Nous sommes resté(e)s Vous êtes resté(e)s Ils sont restés Elles sont restées. |
