Les noms de
professions
Un métier = une profession.
Exercer une profession / un métier.
Quelle profession exerce-t-il ? Il est acteur =
c’est un acteur.
1.
Féminin = Masculin + -e
|
Masculin
|
Féminin ( = masculin + -e)
|
|
Un enseignant (un
docente)
|
Une enseignante
|
|
Un commerçant (un tendero)
|
Une commerçante
|
|
Un employé (un empleado)
|
Une employée
|
|
Un écrivain (un escritor)
|
Une écrivaine
|
|
Un auteur (un autor)
|
Une auteure
|
|
Un professeur (un
profesor)
|
Une professeure
|
|
Un commercial (un representante)
|
Une commerciale
|
Sigue
habiendo profesiones de tradición masculina y para formar el femenino es
necesario añadir : “Une femme.”
Une femme pompier (bombero), une femme juge (juez), une
femme médecin (médico), une femme ingénieur (ingeniero), une femme cadre
(ejecutivo), une femme entrepreneur (empresario), une femme peintre (pintor),
une femme artisan (artesano), une femme maçon (albañil), une femme chef
d’entreprise (empresario), sculpteur (escultor)….
2. Masculin
= féminin → son los que terminan en –e :
Un / une dentiste, photographe, journaliste (periodista),
vétérinaire, libraire, fonctionnaire, psychologue, psychanalyste, architecte,
styliste, artiste, militaire, ophtalmologue, expert-comptable (gestor),
détective, mime, interprète, paysagiste, peintre, dramaturge, secrétaire,…
3.
Masculin : -eur → féminin : -euse
|
Masculin : -eur
|
Féminin : -euse
|
|
Un chanteur (cantante)
|
Une chanteuse
|
|
Un serveur (camarero)
|
Une serveuse
|
|
Un coiffeur
(peluquero)
|
Une coiffeuse
|
|
Un vendeur
(vendedor)
|
Une vendeuse
|
|
Un joueur
(jugador)
|
Une joueuse
|
4.
Masculin : -eur → féminin : -trice
|
Masculin : -eur
|
Féminin : -trice
|
|
Un acteur (actor)
|
Une actrice
|
|
Un dessinateur (dibujante)
|
Une dessinatrice
|
|
Un créateur
(creador)
|
Une créatrice
|
|
Un animateur (de radio, de télé)
|
Une animatrice
|
|
Un présentateur
(presentador)
|
Une présentatrice
|
|
Un directeur
(director)
|
Une directrice
|
|
Un moniteur
(monitor)
|
Une monitrice
|
|
Un traducteur
(traductor)
|
Une traductrice
|
|
Un aviateur
(aviador)
|
Une aviatrice
|
|
Un
instituteur (maestro de primaria)
|
Une institutrice
|
5.
Masculin : -ier → féminin : -ière
|
Masculin : -ier
|
Féminin : -ière
|
|
Un cuisinier
(cocinero)
|
Une cuisinière
|
|
Un boulanger (panadero)
|
Une boulangère
|
|
Un pâtissier
(pastelero)
|
Une pâtissière
|
|
Un charcutier
(charcutero)
|
Une charcutière
|
|
Un caissier
(cajero)
|
Une caissière
|
|
Un infirmier
(enfermero)
|
Une infirmière
|
|
Un ouvrier
(obrero)
|
Une ouvrière
|
6.
Masculin : -ien → féminin : -ienne
|
Masculin : -ien
|
Féminin : -ienne
|
|
Un comédien
(actor)
|
Une comédienne
|
|
Un chirurgien
(cirujano)
|
Une chirurgienne
|
|
Un musicien
(músico)
|
Une musicienne
|
|
Un informaticien
(informático)
|
Une informaticienne
|
|
Un pharmacien
(farmacéutico)
|
Une pharmacienne
|
|
Un gardien (un
conserje)
|
Une gardienne
|
|
Un technicien
(un técnico)
|
Une technicienne
|
|
Un mécanicien
(un macánico)
|
Une mécanicienne
|
7.
Masculin : -if → féminin : -ive
Un sportif (un deportista) → une sportive
8. Cas
particuliers : Une hôtesse de l’air (una azafata de avión) - Un steward (un hombre que hace el trabajo de
azafata)– Un chauffeur de taxi
Exercice :
complète avec le nom du métier qui correspond :
1. Boris
Vian est un célèbre ……………… français.
2. Simone
de Beauvoir est …………………………………………
3. Berthe
Morisot …………………………………………………
4. Niki de
Saint-Palle …………………………………………..
5.
Toulouse-Lautrec …………………………………………………
6. La Goulue
………………………………………………………..
7. Sophie
Marceau ………………………………………………….
8. Louis
Pasteur ……………………………………………………..
9. Coco
Chanel ………………………………………………………
10. Le
Corbusier ……………………………………………………..
11. Elle
travaille dans une pharmacie : c’est …………………………
12. Elle
vend des croissants et du pain. C’est ……………………….
13. Aline
Berthe est …………………………………………………
14. José
Madero est ………………………………………………….
15. Il
soigne les animaux, c’est …………………………………………
16. Il
soigne les gens, c’est ……………………………………………..
17. Elle
s’occupe des malades, c’est…………………………………….
18. Elle
dirige une émission de radio, c’est …………………………….
19. Elle
chante, c’est ……………………………………………………
20. Il
interprète des rôles dans des films, c’est ………………………..
21. Il
invente des programmes informatiques, c’est ………………….
22. Il
dessine des BD, c’est ……………………………………………
23. Il fait
de la cuisine, c’est …………………………………………..
24. Elle
sert dans un bar, c’est ………………………………………..
25. Il écrit des articles dans « El
PAÍS », c’est ………………………..
