Aparte de "Ne
........pas" existen diferentes
negaciones.
En PRESENTE, el orden de las palabras es el siguiente:
Sujet + ne/n' + verbe + segunda negación (puede ser "pas" o "plus"o"jamais"o"rien" o "personne") +
complément.
Ne ….pas → es
la negación simple: Je ne suis pas français (No soy francés)
Ne… plus →
« ya…no más »: Je ne parle plus en classe. (Ya no hablo
más en clase)
Ne … jamais →
« no …nunca » : Je ne parle jamais en classe (No hablo nunca en
clase)
Ne …rien → « no…nada » : Je ne sais rien. (No sé nada).
Ne …
personne → “no… nadie”: Il ne manque personne (No falta nadie)
- Cuando utilizamos la
expresión “Il y a” (hay), la primera negación se coloca antes de “y”
y la segunda negación se coloca
detrás de “a”, luego las oraciones negativas son las siguientes:
Exemples:
Il n’y a pas de professeurs (No
hay profesores)
Il n’y a rien (No hay nada)
Il n’y a personne (No hay nadie)
Il n’y a jamais rien (No hay nunca
nada)
Il n’y a plus de craie (Ya no hay
tiza)
- Cuando utilizamos el futuro próximo (Le futur proche), como la estructura se compone del verbo “aller” conjugado + un verbo infinitivo, la segunda negación se coloca entre los 2 verbos. También ocurre cuando utilizamos una estructura que se compone de un verbo conjugado + otro verbo infinitivo.
Exemples: Je
ne vais pas voir mes amis. (No
voy a ver a mis amigos)
Je ne
vais plus voir mes
amis (Ya no voy a ver más a mis amigos)
Je ne
vais jamais voir
mes amis (No voy a ver nunca a mis amigos)
Je ne vais rien faire (No voy a
hacer nada)
Excepción: “personne” se
coloca detrás de la segunda negación:
Je ne vais connaître personne dans ce collège. (No voy a conocer a nadie en
este IES)
Otras estructuras:
Avoir envie de + infinitif (Tener ganas de + infinitivo) / Vouloir + infinitif (querer + infinitivo)
Je n’ai
pas envie de
travailler (No tengo ganas de trabajar)
Elle n’a
jamais envie de
faire ses devoirs (No tiene nunca ganas de hacer los deberes)
Je ne veux pas aller au collège (No
quiero ir al IES)
- Recordamos que las negaciones se juntan y se colocan delante del verbo infinitivo:
Exemples: Ne
pas manger : no comer
Ne plus parler : no hablar más.
Ne rien faire: no hacer nada.
Ne jamais parler en classe: No hablar nunca en clase.
En PASSÉ COMPOSÉ, el orden de las palabras es el siguiente:
Sujet + ne/n' + auxiliaire + segunda negación (puede ser
"pas" o "plus"o"jamais"o"rien" o "personne") + p.p.
(participio) + complément.
Hier, je n’ai pas voulu aller au collège.
(Ayer no quise ir al IES)
