Todo esto para deciros que si os acordáis de la presencia del verbo "haber" o "avoir" en francés, más fácilmente os acordaréis de las terminaciones del futuro. En español la formación del futuro es :
Infinitivo + terminaciones del verbo "haber " en presente:
Ejemplo: Trabajar
Trabajar + é (procede de "he")
Trabajar + ás (procede de "has")
Trabajar + á (procede de "ha")
Trabajar + emos (procede de "hemos")
Trabajar + éis (procede de "habéis")
Trabajar + án (procede de "han")
En francés, de la misma forma, la formación del futuro es :
Infinitivo + terminaciones del verbo "avoir " (= haber o tener) en presente:
Exemple: Travailler
Je travailler + ai (procede de "j'ai")
Tu travailler + as (procede de "tu as")
Il, Elle, On travailler + a (procede de "Il, Elle, On a")
Nous travailler + ons (procede de "Nous avons")
Vous travailler + ez (procede de "Vous avez")
Ils, Elles travailler + ont (procede de "Ils, Elles ont")
Atención: Cuando el verbo infinitivo termina en -e, se suprime la -e final:
Prendre (Coger, Tomar) → Prendr → Je prendrai, Tu prendras, etc.
Vendre (vender) → Vendr → Je vendrai, Tu vendras, etc.
Perdre (perder) → Perdr → Je perdrai, Tu perdras, etc.
Boire (Beber) → Boir → Je boirai, Tu boiras, etc.
Croire (Creer) → Croir → Je croirai, Tu croiras, etc.
Écrire (escribir) → Écrir → J'écrirai, Tu écriras, etc.
Lire (leer) → Lir → Je lirai, Tu liras, etc.
Vivre (vivir) → Vivr → Je vivrai, Tu vivras, etc.
Répondre (contestar) → Répondr → Je répondrai, Tu répondras, etc.
Résoudre (resolver) → Résoudr → Je résoudrai, Tu résoudras, etc.
Peindre (Pintar) → Peindre → Je peindrai, Tu peindras, etc
Éteindre (apagar) → Éteindr → J'éteindrai, Tu éteindras, etc.
Craindre (temer) → Craindre → Je craindrai, Tu craindras, etc.
Mettre (poner/ponerse) → Mettre → Je mettrai, Tu mettras, etc
Connaître (conocer) → Connaître → Je connaîtrai, Tu connaîtras, etc.
Dire (decir) → Dir → Je dirai, Tu diras, etc.
Atención: Los verbos cuya raíz del futuro es irregular son los siguientes:
Être (ser,estar) → ser (+ terminaciones regulares) → Je serai, Tu seras, etc.
Faire (hacer) → fer (+ terminaciones regulares) → Je ferai, Tu feras, Il fera, etc.
Aller (ir) → ir (+ terminaciones regulares) → J'irai, Tu iras, Il ira, etc.
Avoir (tener, haber) → aur (+ terminaciones regulares) → J'aurai, Tu auras, etc.
Savoir (saber) → saur (+ terminaciones regulares) → Je saurai, Tu sauras, etc.
Devoir (deber)→ devr (+ terminaciones regulares) → Je devrai, Tu devras, etc.
Pouvoir (Poder) → pourr (+ terminaciones regulares) → Je pourrai, Tu pourras, etc.
Vouloir (Querer) → voudr (+ terminaciones regulares) → Je voudrai, Tu voudras, etc.
Venir (venir) → viendr (+ terminaciones regulares) → Je viendrai, Tu viendras, etc.
Tenir (tener cogido, resistir) → tiendr (+ terminaciones regulares) → Je tiendrai, Tu tiendras, etc.
Voir (ver)→ verr (+ terminaciones regulares) → Je verrai, Tu verras, etc.
Envoyer (mandar) → enverr (+ terminaciones regulares) → J'enverrai, Tu enverras, etc.
Mourir (morirse) → mourr (+ terminaciones regulares) → Je mourrai, Tu mourras, etc.
Courir (correr) → courr (+ terminaciones regulares) → Je courrai, Tu courras, etc.
Atención: verbos impersonales:
Il pleut (llueve) del verbo "pleuvoir" (llover) → Il pleuvra.
Il faut (hay que, es necesario que) del verbo "falloir" (ser necesario) → Il faudra.
Il vaut mieux (más vale) del verbo "valoir" (valer) → Il vaudra mieux.
Atención:
Los verbos terminados en -cevoir (recevoir: recibir, s'apercevoir: darse cuenta, décevoir: decepcionar, etc.) forman su raíz del futuro de la forma siguiente:
"-cevoir" se convierte en "-cevr" : Je recevrai, Je m'apercevrai, Je décevrai, etc.
Atención: en cuanto a los verbos que sufren algunas modificaciones ortográficas (ver el presente), como regla general, hay que recordar que la -e de la terminación del infinitivo (-er) pasa a ser muda con lo cual tendremos que duplicar las consonantes o colocar acentos graves según el caso:
Modelo Appeler ("er" no es muda) pero en "J'appellerai" sí que la "e" se vuelve muda, al no leerla con la "r", con lo cual duplicaremos la "l" en todas las personas. Lo mismo ocurre con los verbos de este modelo (Jeter, épeler, etc)
Modelo Acheter et ("er" no es muda en el infinitivo) pero en "J'achèterai" sí que la "e" se vuelve muda, al no leerla con la "r", con lo cual colocaremos un acento grave en la -e (en todas las personas). Lo mismo ocurre con los verbos de este modelo (geler, lever)
Pero los verbos terminados en -éter, -éger, -érer, etc, conservan el acento agudo: répéter, protéger, espérer, etc.) (modelo) Espérer mantienen la é con acento agudo: J'espéreai, tu répéteras, etc.
Modelo Payer: en futuro existen las 2 formas (Je paierai o Je payerai) pero os aconsejo cambiar sistemáticamentel a -y por la -i latina (no como lo que propone el libro, ver tabla de conjugación p.168 del libro "Mot de passe 2") ya que es obligatorio cambiar la -y por una -i latina delante de una "e" muda (es decir en todas las personas del futuro) para los verbos acabados en -uyer o en -oyer:
J'essuierai (secaré) - Tu balaieras (barrerás) - Il tutoiera (tratará de tú) - nous vouvoierons (trataremos de usted) . Hacer el ejercicio.
Ejercicios para practicar o para cantar:
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4
Ejercicio 5
Ejercicio 6
Ejercicio 7
Ejercicio 8
EXPRESSIONS DE TEMPS UTILISÉES AVEC LE FUTUR
Atención: en cuanto a los verbos que sufren algunas modificaciones ortográficas (ver el presente), como regla general, hay que recordar que la -e de la terminación del infinitivo (-er) pasa a ser muda con lo cual tendremos que duplicar las consonantes o colocar acentos graves según el caso:
Modelo Appeler ("er" no es muda) pero en "J'appellerai" sí que la "e" se vuelve muda, al no leerla con la "r", con lo cual duplicaremos la "l" en todas las personas. Lo mismo ocurre con los verbos de este modelo (Jeter, épeler, etc)
Modelo Acheter et ("er" no es muda en el infinitivo) pero en "J'achèterai" sí que la "e" se vuelve muda, al no leerla con la "r", con lo cual colocaremos un acento grave en la -e (en todas las personas). Lo mismo ocurre con los verbos de este modelo (geler, lever)
Pero los verbos terminados en -éter, -éger, -érer, etc, conservan el acento agudo: répéter, protéger, espérer, etc.) (modelo) Espérer mantienen la é con acento agudo: J'espéreai, tu répéteras, etc.
Modelo Payer: en futuro existen las 2 formas (Je paierai o Je payerai) pero os aconsejo cambiar sistemáticamentel a -y por la -i latina (no como lo que propone el libro, ver tabla de conjugación p.168 del libro "Mot de passe 2") ya que es obligatorio cambiar la -y por una -i latina delante de una "e" muda (es decir en todas las personas del futuro) para los verbos acabados en -uyer o en -oyer:
J'essuierai (secaré) - Tu balaieras (barrerás) - Il tutoiera (tratará de tú) - nous vouvoierons (trataremos de usted) . Hacer el ejercicio.
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4
Ejercicio 5
Ejercicio 6
Ejercicio 7
Ejercicio 8
EXPRESSIONS DE TEMPS UTILISÉES AVEC LE FUTUR
