mardi 4 mars 2014

Les habits

Les vêtements

Les vêtements: la ropa   / les habits: la ropa
Une tenue: (lo que lleva uno / la actitud de uno): une tenue de sport/ une tenue de soirée / une tenue correcte
Un vêtement : una prenda
Un anorak : un anorak
Un blouson : una chaqueta  (o una chupa de cuero (en cuir))
Une veste : una chaqueta (más fina y más rígida) 
un gilet (un chaleco / una chaqueta fina de lana)
Un manteau : un abrigo
Un imperméable: un impermeable
Un sweat-shirt: una sudadera
Un survêtement: un chándal
Une salopette (mono de trabajo, peto)

Une blouse de travail  / 
Un bleu de travail (un mono azul de trabajo)
Un pull-over: un jersey
Un t-shirt = un tee-shirt: una camiseta
Un maillot de corps ou un débardeur ou un marcel ou un top.(camiseta interior de tirantes)
Une chemise (à manches longues) : una camisa (de mangas largas)
Un chemisier (à manches courtes): una blusa de mujer (de mangas cortas)
Une robe: un vestido
Une jupe: una falda.
Une jupe longue fendue sur le côté (abierta de un lado)
Une mini-jupe
Une jupe plissée
Une jupe écossaise

Un caleçon long = un pantalon moulant
Un pantalon : un pantalón
Un short: un pantalón corto
Un bermuda
Un jean: un pantalón vaquero


Les sous-vêtements (la ropa interior)
Un slip (calzoncillos)
Une culotte (una braga)
Un caleçon (un boxer)
Un soutien-gorge (un sujetador)

Pour dormir:
Un pyjama: un pijama
Une chemise de nuit: un camisón (para chicas)
Une robe de chambre: una bata

À la piscine:
Un maillot de bain: un bañador
Un peignoir: un albornoz

Pour les pieds:
Des chaussettes (fem): calcetines
Les chaussures (fem) : zapatos
Les tongues / les sandales:  las sandalias
Les collants / les bas : las medias finas
Des baskets: zapatillas de deporte
Des chaussons (masc.) : zapatillas de casa
Des bottes: botas
Des chaussures à talon haut (zapatos de tacón alto)
 Des chaussures à talon plat ( zapatos planos)

Des ballerines (francesitas)

Pour être élégant (élégante):
Un costume : un traje (para hombres)
Une cravate: una corbata
Un noeud papillon: una pajarita
Un ensemble = un costume (pour les hommes)

                      = un tailleur(pour les femmes)
Un tailleur : un traje (de mujer, de uniforme)
Une robe de soirée: un traje de noche (mujer)
Un sac à main: un bolso
Des chaussures à talon haut: zapatos de tacón

Les accessoires:
Une écharpe, des gants et un bonnet: una bufanda, guantes y un gorro
Une casquette: una gorra
Un chapeau: un sombrero
Un sac à dos: una mochila

Un bijou → Des bijoux (Una joya → joyas)
Un bracelet (Una pulsera)  
Un collier (Un collar) 
Des boucles d’oreilles (pendientes) 
Une bague (Un anillo)
Un pendentif (un colgante)
Une montre (un reloj de pulsera)
Un piercing au nez / au nombril / au menton / à la tempe (un piercing en la nariz/ en el ombligo / en la barbilla / en la sien)

PORTER : llevar
METTRE: ponerse
ÊTRE VÊTU(E) DE  : estar vestido(a) con o vestir
ÊTRE BIEN/ MAL  HABILLÉ(E) : vestir bien / mal
S'HABILLER: vestirse

Exemples: 
Je porte souvent un jean et un pull.
Pour m'habiller, je mets souvent un pantalon et un sweat.
Cette fille est vêtue d'une robe toute simple et elle est très jolie.
Tu es mal habillée aujourd'hui.
En général elle s'habille très bien.
Elle a de beaux habits / vêtements: tiene ropa bonita.


EXERCICE:
Hacer la lista de las palabras cuyo género es distinto en francés (respecto al español):
Un vêtement, un blouson, …….

EXERCICE:
Clique ici.